● Guide des composants des interrupteurs à bouton-poussoir

Le choix d'un bouton-poussoir implique bien plus que la sélection d'une forme de façade ou d'une couleur de LED. Pour spécifier le bon assemblage, vous devez également comprendre les composants derrière le panneau : les contacts qui commutent réellement le circuit, l'unité d'éclairage et les bornes qui connectent tout à votre câblage.

Dans ce guide, nous expliquons les capuchons et les opérateurs de boutons, les blocs de contact, les unités LED et les bornes à l'aide d'exemples tirés de la documentation produit CDOE. Nous expliquons également ce qu'il faut vérifier lors de la sélection d'un commutateur complet ou lors de questions sur les composants de remplacement.

La disposition des composants varie selon les séries. Un bouton-poussoir en plastique de 22 mm et un bouton-poussoir en métal de 16 mm peuvent être construits de manière très différente, même s'ils remplissent la même fonction. Reportez-vous toujours à la documentation de votre modèle exact avant l'installation ou le remplacement.

Quels sont les principaux composants d’un interrupteur à bouton-poussoir ?

Un interrupteur à bouton-poussoir est mieux compris comme une courte chaîne de pièces. L'opérateur reçoit l'action de l'utilisateur, la section de contact modifie l'état du circuit, une unité LED en option fournit un retour visuel et des bornes connectent le commutateur au circuit de commande. Les pièces de montage maintiennent l'ensemble dans le panneau.

La série CDOE HBDY5 est un exemple utile car sa structure est modulaire. De l’avant du panneau jusqu’à l’arrière, l’ensemble HBDY5 se compose de :

1. Tête de bouton (opérateur)– la pièce sur laquelle l'utilisateur appuie, disponible dans plusieurs styles de tête.
2. Écrou de fixation– fixe la tête au panneau.
3. Base / support– se fixe à la tête avec une boucle rotative et verrouillable plutôt que des vis.
4. Module(s) de contact– clipsé sur le socle selon la configuration des contacts commandée.
5. Unité LED– un bloc lampe séparé pour les versions éclairées.
6. Terminaux– bornes à vis sur les blocs contact et lampe.

Toutes les séries CDOE ne suivent pas cette disposition. De nombreux boutons-poussoirs métalliques, par exemple, utilisent un corps monobloc avec des bornes à broches à l'arrière. Le tableau ci-dessous montre ce qu'est chaque composant et ce qu'il faut vérifier sur la page produit, quelle que soit la série.

Capuchons de boutons et opérateurs : les parties sur lesquelles vous appuyez

Capuchon de bouton vs opérateur complet

Deux termes sont souvent utilisés de manière vague, c'est pourquoi nous les définissons ici pour cet article.

• Capuchon de boutonfait référence à la surface avant visible du bouton : la face en plastique ou en métal qui peut porter une couleur, une légende, un symbole ou un anneau lumineux.
• Opérateur(outête de bouton) fait référence au composant complet de la face avant, y compris le capuchon, le piston ou le mécanisme situé derrière celui-ci, ainsi que le boîtier qui se monte à travers le panneau.

Dans certaines séries, le capuchon est une pièce distincte ; dans d'autres, il est fixé en permanence sur la tête. Ne présumez pas qu’un capuchon peut être retiré ou échangé à moins que la documentation du modèle ne l’indique. Lorsque vous avez besoin d'une pièce avant de remplacement, demandez à l'opérateur le numéro de modèle complet plutôt que de décrire le capuchon seul.

Formes de tête, symboles et styles d'éclairage

En utilisant la série HBDY5 comme exemple, les opérateurs sont disponibles dans des styles de tête ronde plate, à tête allongée (haute) et à tête champignon. Les versions lumineuses incluent un éclairage intégral et des têtes lumineuses en anneau, et certaines séries métalliques CDOE proposent un anneau avec un symbole de puissance. Le style de la tête affecte la visibilité, la facilité avec laquelle le bouton est enfoncé et, dans le cas des têtes de champignon, la manière dont il est utilisé pour les fonctions d'arrêt.

Pour une comparaison plus large des types de boutons, consultez notre guide pourTypes de commutateurs à bouton-poussoir.

Que confirmer avant de sélectionner un opérateur

• Série complète et numéro de modèle
• Style de tête (plat, allongé, champignon, anneau)
• Exigence de légende ou de symbole
• Éclairé ou non
• Action de fonctionnement (momentanée ou à verrouillage)
• Compatibilité avec la base, la section de contact et les pièces de montage de la même série

Lorsque vous contactez notre équipe au sujet d'une tête de bouton, incluez le modèle d'interrupteur complet et les options de fonctionnement et d'éclairage requises.

Blocs de contact : comprendre la fonction de commutation

Que fait la section Contact ?

La section de contact est l'endroit où l'action mécanique devient un changement électrique. Lorsque l'opérateur est enfoncé, un piston déplace les contacts internes et le circuit connecté à ces contacts se ferme ou s'ouvre. Lorsque le bouton est relâché (de type momentané), un ressort ramène les contacts à leur état de repos.

L'avant du bouton vous indique l'apparence et la sensation du commutateur. La section contact vous indique ce que fait le commutateur dans le circuit. Les deux doivent être précisés.

Contacts normalement ouverts et normalement fermés

"Normal" désigne l'état du contact lorsque le bouton estpasen cours d'exploitation.

AUCUN contact n'est généralement utilisé pour démarrer ou déclencher une fonction. Les contacts NC sont généralement utilisés lorsqu'une pression sur le bouton doit interrompre un circuit. L'adéquation d'un contact NC donné à une fonction de sécurité spécifique dépend du modèle, de sa valeur nominale et de la norme applicable à votre équipement ; confirmez-le auprès de notre équipe plutôt que de le supposer uniquement à partir du type de contact.

Lecture des configurations de contacts

Sur les pages produits CDOE, le champ de configuration des contacts utilise un raccourci tel que1NON,1NC,1NO1NC, ou2NO2NC. La série HBDS0-KB, par exemple, est proposée en versions 1NO1NC et 2NO2NC avec bornes à vis.

• 1NO1NCsignifie que l'interrupteur contient un contact normalement ouvert et un contact normalement fermé, actionnés ensemble par la même pression sur un bouton.
• 2NO2NCsignifie deux de chaque, ce qui permet à un bouton de commuter jusqu'à quatre circuits séparés.

Le nombre de bornes à l'arrière du commutateur augmente avec la configuration, c'est pourquoi la configuration des contacts et la section des bornes de ce guide sont étroitement liées.

Configuration des contacts et action opérationnelle

Il s’agit de deux questions de sélection distinctes :

1. De quelle combinaison de contacts ai-je besoin ?(1NO, 1NC, 1NO1NC, 2NO2NC…) Ceci définit le nombre de circuits que le bouton peut commuter et leur état de repos.
2. De quelle action opérationnelle ai-je besoin ?(momentané ou verrouillé) Ceci définit si les contacts reviennent à l'état normal lorsque vous relâchez le bouton ou restent commutés jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau.

Un interrupteur 1NO1NC peut être momentané ou verrouillé. La configuration ne détermine pas l'action, et l'action ne détermine pas la configuration. Une comparaison détaillée des actions opérationnelles est couverte dans un article séparé.

Pour des exemples de câblage par type de contact, consultez notreGuide de câblage des boutons-poussoirs.

Modules LED et unités d'éclairage : fournir un retour visuel

Le circuit LED et le circuit de commutation

C'est le point le plus important de cette section :la LED est un circuit séparé des contacts de l'interrupteur.

L'appui sur un bouton poussoir lumineux n'allume pas automatiquement sa LED. La LED possède ses propres bornes ou broches et s'allume chaque fois que sa tension nominale leur est appliquée. Son comportement dépend de la façon dont vous le câblez. Dans le guide de câblage CDOE, deux dispositions courantes sont présentées : la LED est alimentée en continu et la charge démarre lorsque le bouton est enfoncé, ou la LED est câblée de manière à indiquer l'état de la charge ou d'une sortie PLC. Dans tous les cas, la lampe et les contacts sont contrôlés indépendamment.

Que vérifier lors de la sélection de l'éclairage

• Tension nominale des LED pour le modèle spécifique (CDOE propose plusieurs options telles que 6 V, 12 V, 24 V, 110 V et 220 V selon la série)
• Exigence CA ou CC pour cette version de tension
• Exigence de polarité – de nombreuses versions de LED CC ont une anode et une cathode définies
• Couleur des LED et style d'affichage (point, anneau, visage complet, symbole)
• Schéma des bornes ou des broches montrant quelles connexions appartiennent à la LED
• Si l'unité LED est un composant remplaçable dans cette série

Une erreur de commande courante consiste à sélectionner un bouton lumineux 24 V pour un panneau de commande 220 V. La valeur nominale des contacts et la valeur nominale des LED sont répertoriées séparément sur les pages produits CDOE – vérifiez les deux.

Module séparé ou unité LED intégrée ?

Pour leHBDY5série, l'unité d'éclairage est une unité de lampe séparée installée sur la base à côté des modules de contact. Pour leHBDS1-AGQsérie métallique, la LED est intégrée au corps du bouton ; selon la fiche d'instructions de l'AGQ, ce n'est pas une pièce remplaçable par l'utilisateur. Si les exigences d'éclairage changent, l'interrupteur complet est à nouveau spécifié.

Pour les détails de connexion, consultez la section LED de notreGuide de câblage des boutons-poussoirs.

Bornes et connecteurs : connexion du bouton au circuit

Bornes à vis

Les bornes à vis serrent une extrémité de fil dénudée sous une tête de vis. Ils sont courants sur les séries à montage sur panneau de 22 mm. La page produit HBDS0-KB, par exemple, répertorie « borne à vis » comme type de borne, et la vue arrière montre les bornes regroupées par contact.

Lorsque vous travaillez avec des bornes à vis, vérifiez les points suivants dans la documentation du modèle :

• Type de terminal et nombre de terminaux pour la configuration commandée
• Marquages ​​​​des bornes (par exemple NO, NC et positions communes ou numérotées)
• Taille de conducteur recommandée et si des embouts sont nécessaires
• Guide de couple ou de serrage, si spécifié

Bornes à broches et connecteurs correspondants

De nombreux boutons-poussoirs métalliques CDOE utilisent des bornes à broches à l'arrière. La fiche d'instructions AGQ décrit deux options de connexion : souder les fils directement aux broches, avec des notes sur le temps et la température de soudage, ou utiliser un faisceau de connecteurs enfichable dédié.

Pour les interrupteurs à broches AGQ, CDOE adapte le connecteur à la combinaison contact et LED de l'interrupteur commandé ; des faisceaux à 3, 5, 6 ou 8 fils sont disponibles, avec des fils à code couleur pour NO, NC, commun et anode/cathode LED.

Les connecteurs correspondants sont actuellement disponibles pour un ensemble limité de séries CDOE uniquement : séries HBDS1-D22C, HBDS1-AGQ, HBDGQ22, HBDGQ25 et les versions d'arrêt d'urgence à quatre languettes de HBDS1-AY / HBDS1-GQ. Les autres séries ne disposent pas de connecteur pris en charge et nous vous déconseillons d'adapter des connecteurs tiers. Si vous ne savez pas si votre modèle est pris en charge, contactez notre équipe avec le numéro de modèle complet.

Voir leFeuille d'instructions AGQpour les détails de connexion pour cette série.

Écrous de montage, supports et joints : support de l'assemblage

Les quatre composants centraux ne fonctionnent que si l'ensemble est correctement maintenu dans le panneau. Les pièces de montage apparaissent rarement dans le titre d'un produit, mais elles déterminent si le bouton s'adapte et si le joint fonctionne comme prévu.

Pour la série HBDY5, la tête est fixée avec un écrou de fixation et la base se verrouille sur la tête avec une boucle rotative. Pour la série AGQ, la fiche d'instructions montre un joint en caoutchouc étanche qui se trouve entre la bride du bouton et le panneau, et spécifie la plage d'épaisseur du panneau.

Avant de commander, vérifiez :

• Diamètre de découpe du panneau (16 mm, 19 mm, 22 mm, etc.)
• Plage d'épaisseur de panneau autorisée pour le modèle
• Profondeur disponible derrière le panneau pour la section de contact et le câblage
• Position et orientation du joint d'étanchéité
• Méthode de fixation et toute exigence de couple

Les indices de protection contre la pénétration dépendent du modèle spécifique, du placement correct du joint et de la surface du panneau. Reportez-vous à la note indiquée pour votre modèle plutôt que de supposer une valeur générale.

Comment les composants fonctionnent ensemble : un exemple de produit CDOE

Considérons un bouton-poussoir lumineux à tête ronde plate HBDY5.

1. Ce que l'utilisateur exploite :la tête plate en plastique, avec une face éclairée.
2. Derrière le panneau :la tête passe par la découpe de 22 mm et est fixée par l'écrou de fixation. L'embase se verrouille sur la tête, et le(s) module(s) de contact se clipsent sur l'embase.
3. Changement de contact :avec une configuration 1NO1NC, un appui sur la tête ferme le contact NO et ouvre en même temps le contact NC. Sur la version momentanée, les deux reviennent à leur état normal à leur sortie.
4. DIRIGÉ:le bloc lampe est monté sur la base et possède ses propres bornes à vis. Il s'allume lorsque sa tension nominale est appliquée, indépendamment de l'état du contact.
5. Câblage et fixation :bornes à vis sur le module de contact et l'unité de lampe ; l'écrou de fixation et la boucle de base maintiennent l'ensemble en place.

Voir lepage produit pour ce modèlepour la spécification complète.

Comment sélectionner les composants de bouton-poussoir compatibles ?

La compatibilité est confirmée par le numéro de modèle et la documentation, et non par l'apparence. Deux boutons ayant la même taille de découpe peuvent utiliser des bases, des bornes et des unités LED différentes. Utilisez la liste de contrôle ci-dessous pour rassembler les informations dont notre équipe a besoin.

Avant de commander un composant de remplacement, envoyez-nous le numéro de modèle complet et des photos claires de l'assemblage existant. Veuillez demander à notre équipe de confirmer la pièce correspondante et les exigences de commande avant l'achat.

Besoin d'aide pour trouver des composants de commutateur à bouton-poussoir compatibles ?

Vous ne savez pas si un bloc de contacts, un module LED ou un composant de montage est compatible avec votre interrupteur à bouton-poussoir existant ?

Envoyez-nous votre numéro de modèle complet et des photos des terminaux avant et arrière. Notre équipe peut vous aider à identifier la configuration correcte et les composants correspondants.

Contacter CDOE pour le support technique

Questions fréquemment posées sur les composants des boutons-poussoirs

Quelle est la différence entre un capuchon de bouton et un opérateur complet ?

Un capuchon de bouton est la surface avant visible d'un bouton-poussoir, tandis que l'opérateur complet comprend le capuchon, le piston et le boîtier. Selon la série d'interrupteurs, le capuchon peut être amovible ou intégré de manière permanente à l'opérateur. Vérifiez toujours la documentation du fabricant avant d'essayer de retirer ou de remplacer des pièces individuelles.

À quoi sert un bloc de contacts ? Il convertit la pression sur un bouton en un changement d'état du circuit. Ses contacts NO et NC s'ouvrent ou se ferment lorsque le bouton est actionné, selon la configuration listée sur la page produit. La LED s'allume-t-elle automatiquement lorsque le bouton est enfoncé ?

Non. La LED possède ses propres bornes et s’allume lorsque sa tension nominale est appliquée. Le fait qu'il suive le bouton dépend de la façon dont vous le câblez. Voir la section LED de notreguide de câblage.

Puis-je remplacer des composants individuels du bouton-poussoir ?

Cela dépend des séries. Les séries modulaires telles que HBDY5 ont des têtes, des bases, des modules de contact et des lampes séparables. Les conceptions intégrées telles qu'AGQ n'ont pas de LED remplaçables par l'utilisateur. Confirmez auprès de notre équipe avant de commander une pièce.

Les composants des boutons-poussoirs sont-ils interchangeables entre les séries ou les marques ?

Nous ne recommandons pas de supposer l'interchangeabilité, même pour la même taille de découpe. Envoyez-nous le numéro de modèle, des photos de la façade et des terminaux, ainsi que les exigences de votre application, et nous confirmerons ce qui correspond.

Besoin d'aide pour sélectionner une configuration de bouton-poussoir CDOE ?

L'opérateur, la configuration des contacts, l'unité LED, les bornes et les pièces de montage doivent être spécifiés ensemble pour arriver à un interrupteur qui s'adapte au panneau et fait le bon travail dans le circuit.

Envoyez-nous vos exigences de montage, votre action opérationnelle, la configuration des contacts, les spécifications d'alimentation des LED et la méthode de connexion préférée. Pour un bouton existant, incluez le numéro de modèle complet et des photos claires de la face avant et des bornes.

Contactez notre équipe pour discuter d'une configuration appropriée ou confirmer les composants correspondants avant de commander.